Étude du lexique qui sert à parler du baseball à travers un corpus de textes écrits par des journalistes de La Devoir, du Soleil et du Quotiden

Présentation du sujet de recherche (modèle sommaire)

Étude du lexique qui sert à parler du baseball à travers un corpus de textes écrits par des journalistes de La Devoir, du Soleil et du Quotiden

Dans le cadre de mon projet de recherche pour le cours de lexique et dictionnaires, j’aurai la chance de travailler dans un domaine qui me plait particulièrement. Je pourrai en effet travailler sur le lexique qui entoure le merveilleux monde du baseball. Vous trouverez dans les prochaines lignes la démarche que j’utiliserai afin de pouvoir finalement créer mon propre lexique en me basant sur mes découvertes dans le corpus à l’étude. Vous pourrez d’ailleurs suivre l’évolution de ma démarche sur mon blog puisqu’il deviendra le temps de ce travail un journal de bord.

Approche choisie :
Pour réaliser ce travail, je devrai utiliser certaines approches. D’une part, la lexicologique puisque je devrai étudier les exemples de mon corpus. Il y aura également une partie plus sémantique avant de pouvoir trouver le sens des mots et expressions dégagés du corpus. Finalement, il y aura une certaine forme de lexicographie puisque je devrai définir les termes que j’aurai relevés.

Méthodologie : déroulement de la recherche
Corpus à l’étude : Articles de journaux dans la période comprise entre juin 2006 et septembre 2007. Ces journaux seront : La Devoir, Le Soleil et Le Quotidien. Pour chaque journal, des textes d’un journaliste en particulier traitant du baseball seront étudiés. Voici donc ces journalistes :
Pour Le Devoir : Jean Dion
Pour Le Soleil : Carl Tardif
Pour Le Quotidien : Serge Émond
Pour l’exercice de ce travail, cinq articles de chacun des journalistes seront épiés. En fonction du temps nécessaire pour faire ce travail, il se peut que le nombre d’articles augmente.
Collecte de données : Relever les termes employés, figures de style et les expressions liées au baseball dans les articles de journaux.
Classement des données : Trier en fonction de s’il s’agit d’un mot, d’une figure de style ou d’une expression.
Analyse des observations : Trouver le sens des termes et leurs définitions dans le contexte du baseball
Rédaction des conclusions : Créer un lexique en fonction des termes relevés dans les articles de journaux.

Bibliographie préliminaire

1. Arcand / Pâté chinois: ARCAND, Bernard, et BOUCHARD, Serge, 1995: Du pâté chinois, du baseball et autres lieux communs, [Montréal], Boréal, 211 p.
(Coll. Papiers collés).
2. Collaboration / Baseball: En collab., 1969: Le baseball, Montréal, Les
Éditions de l'Homme, 103 p. (Coll. L'Homme et le Sport).
3. DallBas: DALLAIRE, Pierre, 1984: Répertoire de termes de baseball:
français-anglais, anglais-français = Glossary of Baseball Terms:
English-French, French-English, Montréal, CBC Entreprises = Les Entreprises
Radio-Canada, 220 p.
4. Leblanc / Baseball: LEBLANC, Bertrand-B., 1970: Baseball Montréal,
Montréal, Éditions du Jour, 191 p.
5. Lemelin / Baseball: LEMELIN, Christian, 1972: Initiation au baseball,
[Québec], Éditions du Pélican, 136 p.
6. RaymRetr: RAYMOND, Claude, 1973: «Le lexique du baseball, l'équipement et quelques définitions des termes employés», dans Le troisième retrait,
Montréal, Les Éditions de l'Homme, p. 129-138. (Coll. Sport).
7. SPFCBalle: Comité d'étude de la Société du parler français au Canada,
1935: Vocabulaire français-anglais du jeu de balle aux buts (baseball),
Québec, L'Action sociale, 16 p.
8. Wikipedia. (Page consultée le 25 octobre 2007), Lexique du vocabulaire du baseball, [En ligne] Adresse URL :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_vocabulaire_du_baseball
9. Patrimoine Canada. (Page consultée le 25 octobre 2007), Le lexique des sports : baseball, [En ligne] Adresse URL : http://www.pch.gc.ca/progs/sc/lex/baseball01_f.cfm
10. Claude Deriau-Reine. (Page consultée le 25 octobre 2007), Baseball : Petit Lexique, [En ligne] Adresse URL : http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/eps/ciel_eps/ressources_peda/baseball/baseBall_Reunion/BaseBall_Petit_lexique.htm
11. Baseball Canada, Règlements baseball Canada, 1995
12. Les sources des articles consultés seront ajoutées à mesure que le travail avancera